“洄波”可以翻譯為 **"backflow"** 或 **"eddying waves"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Backflow**（回流、逆流）
- 適用于描述水流反向運動或循環流動的場景，如潮汐、漩渦等。

2. **Eddying Waves**（渦流/回旋的波浪）
- 更強調波浪旋轉或回旋的動態意象，適合文學或詩意表達。

如果“洄波”是特定術語（如品牌、作品名），建議保留拼音 **"Huibo"** 并附加解釋。需要更精確的翻譯，請補充具體語境！