“徽聲”可以翻譯為 **"Anhui Voice"** 或 **"Hui Sound"**，具體選擇取決于語境和品牌調性：

1. **Anhui Voice**（推薦）
- 更直觀，直接關聯安徽（Anhui），適合官方、媒體或文化傳播場景。
- 例如：*"Anhui Voice: Celebrating the Culture of Huizhou"*

2. **Hui Sound**
- 保留“徽”的拼音（Hui），更具文化韻味，但需注意英語讀者可能不熟悉“Hui”的發音。
- 適合藝術、音樂類品牌，如：*"Hui Sound: Traditional Melodies of Anhui"*

**其他變體**：
- **Voice of Huizhou**（若側重徽州文化）
- **Anhui Echo**（詩意化表達，強調聲音的傳播）

根據使用場景選擇即可，如果是品牌名稱，建議確保域名和商標未被占用。