“化云”可以翻譯為英文 **"Transform into Clouds"** 或 **"Become Clouds"**，具體選擇取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"Transform into Clouds"**（強調變化的過程）
- **"Turn into Clouds"**（更口語化）
- **"Become Clouds"**（簡潔表達）

2. **詩意/抽象意譯**：
- **"Cloud Transmutation"**（帶有哲學或奇幻色彩，如修仙小說中的“化云術”）
- **"Dissolve into Clouds"**（隱含消散、升華的意境）

3. **特定領域**：
- 如果是品牌或技術名稱，可考慮 **"Huayun"**（拼音）或結合含義，如 **"Cloudify"**（云化）。

需要更多上下文（如詩句、游戲技能、品牌等）才能提供最精準的翻譯。例如：
- 修仙法術：**"Art of Cloud Transformation"**
- 詩句中的意境：**"Melt into the Clouds"**

如果有具體用途，歡迎補充說明！