"宦場"可以翻譯為 **"officialdom"** 或 **"bureaucratic circles"**。

- **Officialdom** 泛指官僚體系或官場，強調官員群體及其運作環(huán)境。
- **Bureaucratic circles** 更具體地指官僚階層或官場中的交際圈。

如果上下文涉及政治斗爭或官場文化，也可使用 **"the bureaucratic/political arena"**。

例句：
- "他深諳宦場之道。" → *He is well-versed in the ways of officialdom.*
- "宦場腐敗" → *corruption in bureaucratic circles*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。