"哄局"可以翻譯為英文 **"hoax"** 或 **"deceptive scheme"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Hoax"** - 指故意設(shè)計(jì)的騙局或惡作劇（如網(wǎng)絡(luò)謠言、虛假新聞等）。
- 例：*The story turned out to be a hoax.*（后來發(fā)現(xiàn)這是個(gè)哄局。）

2. **"Deceptive scheme"** - 強(qiáng)調(diào)帶有欺騙性的計(jì)劃或陷阱。
- 例：*He fell victim to a deceptive scheme.*（他陷入了一個(gè)哄局。）

其他可能的翻譯（根據(jù)語境）：
- **"Scam"**（詐騙）
- **"Fraudulent plot"**（欺詐陰謀）
- **"Con game"**（騙局，口語）

如果有具體句子或背景，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。