"詼妄"可以翻譯為 **"delirious nonsense"** 或 **"absurd rambling"**。

如果是指醫學/精神病學中的“譫妄”（有時也寫作“詼妄”），則譯為 **"delirium"**。

根據具體語境：
- 如果是形容胡言亂語、荒誕不經的內容，可用 **"nonsensical talk"** 或 **"delirious babble"**。
- 如果帶幽默或諷刺意味，可譯作 **"ludicrous drivel"** 或 **"farcical gibberish"**。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景。