“咶絮”可以翻譯為 **"garrulous"** 或 **"chatter incessantly"**，具體取決于上下文：

1. **Garrulous**（形容詞）—— 指人話多、喋喋不休的。
- 例：*She became garrulous after a few drinks.*（她喝了幾杯后變得喋喋不休。）

2. **Chatter incessantly**（動詞短語）—— 強調不停地嘮叨或說廢話。
- 例：*He kept chattering incessantly about trivial matters.*（他一直在瑣事上咶絮不休。）

如果是方言或特定語境中的貶義（如令人厭煩的嘮叨），也可用：
- **Nagging**（嘮叨、煩人的）
- **Blather**（胡說八道）

需要更精確的翻譯，可以提供具體例句或使用場景。