“壞頹”可以翻譯為 **"bad slump"** 或 **"downward spiral"**，具體取決于語境：

1. **"Bad slump"** —— 指（情緒、狀態(tài)或表現(xiàn)）的低谷或衰退。
- 例：*He’s been in a bad slump lately.*（他最近狀態(tài)很頹。）

2. **"Downward spiral"** —— 更強調(diào)持續(xù)惡化、陷入負面循環(huán)。
- 例：*Her life took a downward spiral after the incident.*（那件事后，她的生活一頹不振。）

如果指一種“頹廢”的態(tài)度或風格，也可以用 **"decadent"**（貶義）或 **"slacker vibe"**（口語化）。需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！