“詼笑”可以翻譯為：

1. **"witty laughter"**（機智幽默的笑）
2. **"jocular smile/laugh"**（詼諧的笑容/笑聲）
3. **"humorous chuckle"**（幽默的輕笑）

具體用哪個取決于上下文。如果是形容輕松有趣的笑，**"jocular laugh"** 或 **"witty chuckle"** 更貼切；如果是書面表達，**"humorous smile"** 也可以。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供例句或使用場景哦！ ?