"黃柑"可以翻譯為 **"yellow mandarin"** 或 **"yellow tangerine"**，具體選擇取決于語境：

1. **Yellow mandarin**（黃柑橘）
- 適用于指柑橘屬（*Citrus reticulata*）中果皮偏黃的品種，強調其柑橘分類。

2. **Yellow tangerine**（黃橘）
- 若指代更甜、易剝皮的品種（如蜜橘），"tangerine"更貼切。

### 補充說明：
- **柑**在英語中通常對應 **mandarin** 或 **tangerine**，兩者均為柑橘類水果，但"tangerine"更偏向商業名稱。
- 若需學名，可標注 **Citrus reticulata**（寬皮橘）。

根據具體品種或上下文，也可用 **yellow citrus**（黃色柑橘類水果）作泛稱。