“黃鯉”翻譯成英文是 **"Yellow Carp"** 或 **"Yellow Koi"**，具體取決于語境：

1. **Yellow Carp**
- 指普通黃色的鯉魚（食用或野生鯉魚）。

2. **Yellow Koi**
- 特指觀賞性的錦鯉（如日本錦鯉中黃色的品種）。

如果強調文化或觀賞用途（如錦鯉），用 **"Yellow Koi"** 更準確；若泛指一般黃色鯉魚，則用 **"Yellow Carp"**。

需要進一步區分時，可補充說明：
- **Golden Koi**（若鯉魚帶金色光澤）
- **Yellow Japanese Koi**（特指日本錦鯉品種）

希望幫到你！