“黃驪”可以翻譯為 **"Huang Li"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **作為人名/專有名詞**：
- **Huang Li**（標準拼音，適用于人名或特定名稱）

2. **若指顏色+馬（“黃”+“驪”）**：
- **Yellow Steed**（“黃色的駿馬”，"驪"在古漢語中可指純黑色的馬，但現代多泛指馬）
- **Yellow Horse**（直譯）

3. **其他可能性**：
- 若“驪”指地名（如驪山），需結合上下文調整。

建議根據具體使用場景選擇。如果是人名或品牌名，優先用 **Huang Li**；若需文學化表達，可考慮 **Yellow Steed**。