"戲笑"可以翻譯為英文的 **"playful laughter"** 或 **"teasing/joking laughter"**，具體取決于上下文：

1. **Playful laughter** - 強調輕松、嬉戲的笑聲。
2. **Teasing laughter** - 帶有調侃、戲弄意味的笑。
3. **Joking laughter** - 開玩笑般的笑聲。

如果需要更生動的表達，也可以使用：
- **"mirthful banter"**（歡快的玩笑）
- **"lighthearted mockery"**（善意的戲謔）

如果你有具體的使用場景，可以提供更多信息，以便更精準地翻譯！ ?