"戲豫"可以翻譯為 **"playful joy"** 或 **"lighthearted delight"**，具體取決于上下文。

如果是指一種輕松愉快的娛樂狀態，也可以譯為：
- **"merry amusement"**
- **"joyful play"**

若需要更貼近古漢語的意境（如古文或詩詞翻譯），可考慮：
- **"sportive mirth"**（略帶文學性）
- **"revelry"**（若側重嬉戲、歡鬧的意味）

需要更精確的翻譯建議時，請提供具體語境或句子。