"戲路"可以翻譯為英文的 **"acting range"** 或 **"range of roles"**。

具體語境下的其他譯法：
1. **"type of roles"**（指演員常演的角色類型）
2. **"acting repertoire"**（強(qiáng)調(diào)演員的表演劇目范圍）
3. **"dramatic range"**（側(cè)重戲劇表演的廣度）

例句：
- "這位演員的戲路很廣。" → **"This actor has a wide acting range."**
- "她擅長拓寬自己的戲路。" → **"She is good at expanding her range of roles."**

根據(jù)具體語境選擇合適的表達(dá)即可。