“華旦”可以翻譯為 **"Huadan"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **字面直譯**：
- 若“華”指“華麗、光彩”（splendid/magnificent），“旦”指“黎明”（dawn），可譯為 **"Splendid Dawn"** 或 **"Magnificent Daybreak"**。
- 若“旦”與戲劇中的女性角色相關（如京劇“花旦”），則譯為 **"Huadan"**（京劇術語，直接借用）。

2. **品牌/名稱保留**：
- 作為專有名詞（如品牌、人名），通常直接用拼音 **"Huadan"**，必要時加注解釋。

請根據具體語境選擇最合適的譯法。