"華人"的英文翻譯是 **"Chinese"** 或 **"ethnic Chinese"**，具體使用取決于上下文：

1. **"Chinese"**
- 泛指具有中國血統或文化背景的人（包括中國公民及海外華人）。
- 例：*Overseas Chinese*（海外華人）。

2. **"Ethnic Chinese"**
- 強調民族或文化身份，適用于非中國國籍的華裔。
- 例：*Many ethnic Chinese in Southeast Asia speak Hokkien.*（許多東南亞華裔講閩南語。）

其他相關術語：
- **"Chinese diaspora"**（華人僑民）
- **"Chinese overseas"**（海外華人，較正式）

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。