“華軒”可以翻譯為英文 **"Hua Xuan"**（拼音直譯），或根據具體含義選擇以下意譯：

1. **"Luxury Pavilion"**（若指豪華樓閣/雅致建筑）
2. **"Splendid Chariot"**（若源自古語中的華麗車駕，如《詩經》中的“軒車”）
3. **"Magnificent Gallery"**（若指藝術展廳或文化場所）

根據使用場景調整即可。需要更精準的翻譯，可提供具體背景或用途。