“華府”通常有以下兩種英文翻譯，具體取決于所指對象：

1. **Washington, D.C.**（華盛頓哥倫比亞特區）
- 當“華府”指代美國首都時（常見于中文媒體），標準翻譯是 **"Washington, D.C."**（縮寫為 **D.C.**）。
- 例句：
*“美國總統住在華府。”* → *"The U.S. President lives in Washington, D.C."*

2. **Huafu**（拼音直譯，用于特定名稱）
- 如果“華府”是某個具體地名、建筑或品牌名稱（如中國的“華府小區”），則直接用拼音 **"Huafu"**，并視情況補充說明（如 *Huafu Mansion*）。

### 常見混淆點：
- **Washington State（華盛頓州）**：美國西北部的州，與首都華盛頓特區不同，需注意區分。
- **The White House（白宮）**：特指美國總統官邸，不等于“華府”。

根據你的上下文選擇最合適的翻譯即可！