“遑安”可以翻譯為英文 **"peace and security"** 或 **"tranquility and safety"**，具體取決于上下文：

1. **"Peace and security"** —— 適用于描述社會穩(wěn)定、無戰(zhàn)亂的狀態(tài)（如政治或社會語境）。
2. **"Tranquility and safety"** —— 更側(cè)重個人生活的安寧與安全（如家庭或心理層面）。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Serene safety"**（寧靜的安全）
- **"Untroubled peace"**（無憂的安寧）

如果有具體句子或背景，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。