“悔氣”可以翻譯為 **"regretful air"** 或 **"sense of remorse"**，具體取決于上下文。

如果指一種懊悔的情緒或氛圍，還可以用：
- **"an atmosphere of regret"**
- **"a feeling of remorse"**

若指因倒霉而帶來的晦氣（部分地區方言用法），可譯為：
- **"bad luck brought by regret"**（較直譯）
- **"ill omen from past mistakes"**（意譯）

需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或使用場景。