"畫橋"可以翻譯為英文 **"Painted Bridge"** 或 **"Decorated Bridge"**。

如果強調其藝術性（如橋身有彩繪或裝飾），**"Painted Bridge"** 更貼切；
若指設計精美的橋梁（如園林景觀橋），也可用 **"Ornamental Bridge"** 或 **"Picturesque Bridge"**。

具體翻譯需結合語境，例如：
- **"The Painted Bridge in the garden reflects traditional Chinese aesthetics."**
（園中的畫橋體現了中國傳統美學。）

需要更精準的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！