【畫面】的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Picture** - 泛指圖像、照片或畫面（較通用）
- 例：*The picture on the wall is beautiful.*（墻上的畫很美。）

2. **Image** - 強調視覺形象或數字圖像
- 例：*The camera captures high-quality images.*（相機能拍攝高清畫面。）

3. **Scene** - 指場景、鏡頭中的畫面
- 例：*The movie opens with a dramatic scene.*（電影以一個戲劇性畫面開場。）

4. **Frame** - 特指視頻或動畫的單一幀畫面
- 例：*This frame shows the key moment.*（這一幀是關鍵畫面。）

5. **Footage** - 指拍攝的連續影像片段
- 例：*The news showed footage of the event.*（新聞播放了事件的畫面。）

6. **Visual(s)** - 強調視覺元素（復數形式更常見）
- 例：*The film has stunning visuals.*（這部電影畫面視覺效果驚艷。）

**根據上下文選擇最貼切的詞匯即可。** 需要進一步區分時，可以補充具體例句或場景說明哦！