“花杵”可以翻譯為 **"floral pestle"** 或 **"flower pestle"**，具體選擇需結合上下文：

1. **Floral pestle** - 若指裝飾性、藝術化的杵（如雕刻花紋或與花卉相關）。
2. **Flower pestle** - 若直接與花卉植物相關（如搗花用的工具）。

如果是特定文化術語（如佛教法器或傳統器具），可考慮音譯加解釋：
- **Huachu (a decorative/ritual pestle with floral motifs)**

需要更精確的翻譯，請提供具體背景或用途。