“畫輪”可以翻譯為英文 **"painted wheel"** 或 **"decorated wheel"**，具體取決于上下文：

1. **Painted wheel** - 強(qiáng)調(diào)輪子被涂上色彩或圖案。
2. **Decorated wheel** - 強(qiáng)調(diào)輪子有裝飾性設(shè)計(jì)（如雕刻、鑲嵌等）。

如果是特定領(lǐng)域（如古代車馬、藝術(shù)裝置等），可能需要更專業(yè)的譯法。例如：
- 古代華美的車輪：**"ornamental wheel"**
- 藝術(shù)創(chuàng)作中的輪子：**"artistic wheel"**

若有具體語境，可以提供更多信息以便更精準(zhǔn)翻譯！