“荒古”可以翻譯為 **"primordial times"** 或 **"remote antiquity"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Primordial times"** —— 強調宇宙或世界初開的遠古時代（帶有混沌、原始的氣息）。
- 例：*Legends from the primordial times tell of gods shaping the earth.*
（荒古傳說講述了眾神塑造大地的故事。）

2. **"Remote antiquity"** —— 更中性，泛指極其久遠的古代。
- 例：*This artifact dates back to remote antiquity.*
（這件文物可追溯至荒古時期。）

### 其他可能的譯法（根據具體語境調整）：
- **"Mythic past"**（神話般的過去）
- **"Time immemorial"**（無法追憶的遠古）
- **"Ancient chaos"**（若強調荒古的混沌感）

如果是小說或游戲中的專有名詞（如《荒古遺塵》），可直接用拼音 **"Huanggū"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯建議時，可以提供具體句子或背景哦！