“后祖”可以翻譯為 **"Later Ancestor"** 或 **"Posterior Progenitor"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Later Ancestor"** —— 若指家族中較晚出現的祖先或后世尊崇的祖先。
2. **"Posterior Progenitor"** —— 若強調時間順序上的“后”（如與“先祖”相對的后代祖先）。

如果是特定文化術語（如宗教、神話中的稱謂），可能需要結合背景調整。例如：
- 在道教或民間信仰中，可保留拼音 **"Hou Zu"** 并加注解釋。

若有更多上下文，可以提供更精準的翻譯建議。