“翚褕”可以翻譯為英文 **"colorful ceremonial robe"** 或 **"ornamental feathered gown"**。

### 詳細解析：
1. **翚 (huī)**：原指五彩山雉，引申為鮮艷、華麗的羽毛裝飾，可譯為 **"colorful"** 或 **"feathered"**（強調羽毛元素）。
2. **褕 (yú)**：古代指華美的衣物，尤其指禮服，對應 **"ceremonial robe"** 或 **"gown"**。

### 其他參考譯法：
- **"brightly embroidered robe"**（強調刺繡工藝）
- **"feathered ceremonial attire"**（突出羽毛與禮儀屬性）

根據具體語境（如歷史文獻、文學描述），可調整用詞以貼合文化內涵。