"畫心"可以翻譯為 **"Drawing the Heart"** 或 **"Painting the Heart"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Drawing the Heart"** —— 如果強調用線條勾勒（如素描、簡筆畫）。
2. **"Painting the Heart"** —— 如果側重用色彩或更藝術化的表現（如水彩、油畫等）。

如果是電影《畫皮》(Painted Skin) 的主題曲《畫心》，其官方英文譯名為 **"Drawing Heart"**（無冠詞，更簡潔抽象）。

需要更精準的翻譯？可以補充具體語境哦！