"花木"可以翻譯為 **"flowers and trees"** 或 **"ornamental plants"**，具體取決于上下文：

1. **字面意思（泛指花草樹木）** → **"flowers and trees"**
- 例：這座公園里有許多美麗的花木。
*There are many beautiful flowers and trees in this park.*

2. **特指觀賞性植物/園林植物** → **"ornamental plants"** 或 **"landscape plants"**
- 例：他擅長培育花木。
*He is skilled in cultivating ornamental plants.*

如果需要更簡潔的表達，也可以直接用 **"plants"**（植物），但會失去“觀賞性”或“花與樹”的細分含義。

有其他具體語境可以補充，我會調整翻譯哦！ ?