“橫私”可以翻譯為 **"selfishness"** 或 **"self-interest"**，具體取決于上下文：

1. **Selfishness** - 強調自私自利的性質。
*例句：His actions were driven by pure selfishness.（他的行為完全出于橫私。）*

2. **Self-interest** - 中性或略帶貶義，指個人利益優先。
*例句：Politicians often act out of self-interest.（政客常因橫私行事。）*

如果需要更強烈的貶義（如“損人利己”），可用 **"ruthless self-interest"** 或 **"greed"**。

如果有具體語境（如法律、商業等），請補充說明以便提供更精準的翻譯。