"黃歌"可以翻譯為 **"vulgar song"** 或 **"obscene song"**，具體取決于上下文：

1. **"Vulgar song"** —— 指內容低俗、粗鄙的歌曲。
2. **"Obscene song"** —— 強調含有色情或露骨內容的歌曲。
3. **"Risqué song"** —— 較委婉，指帶有挑逗性或暗示性的歌曲。

如果需要更直白的翻譯，也可以說 **"pornographic song"**（色情歌曲），但語氣較重。

如果是網絡用語或特定文化背景下的調侃說法，可能需要結合具體語境調整翻譯。