“黃蓍”的英文翻譯是 **"Astragalus"** 或更具體的 **"Astragalus membranaceus"**（即中藥常用的膜莢黃芪）。

### 補充說明：
1. **Astragalus** 是豆科黃芪屬植物的統(tǒng)稱，包含數(shù)百種，其中 **Astragalus membranaceus**（膜莢黃芪）和 **Astragalus mongholicus**（蒙古黃芪）是中國傳統(tǒng)藥材“黃芪”的主要來源。
2. 在中醫(yī)藥領(lǐng)域，黃芪也常直接音譯為 **"Huangqi"**，并在學(xué)術(shù)文獻(xiàn)中標(biāo)注拉丁學(xué)名以避免混淆。

如果需要更精確的翻譯，建議根據(jù)具體語境選擇：
- **植物學(xué)/學(xué)術(shù)用途**：用拉丁學(xué)名（如 *Astragalus membranaceus*）。
- **日?；蛏虡I(yè)用途**：可直接用 **"Astragalus"** 或 **"Huangqi"**。

希望這對你有幫助！