“話弄”可以翻譯為 **"play with words"** 或 **"wordplay"**，具體取決于上下文：

1. **"Play with words"**（動(dòng)詞短語(yǔ)）—— 表示“玩弄詞語(yǔ)、巧妙措辭”。
- 例：他喜歡話弄，總能把普通的話說(shuō)得很有趣。
→ *He likes to play with words and can always make ordinary phrases sound interesting.*

2. **"Wordplay"**（名詞）—— 指“雙關(guān)、俏皮話”等語(yǔ)言游戲。
- 例：這段對(duì)話充滿了巧妙的話弄。
→ *This conversation is full of clever wordplay.*

如果“話弄”是特定術(shù)語(yǔ)（如方言或?qū)Ｓ忻~），可能需要音譯 **"Huanong"** 并加注釋。需要更多背景信息可進(jìn)一步調(diào)整翻譯！