“話(huà)欛”可以翻譯為 **"handle of speech"** 或 **"topic"**（具體含義需結(jié)合上下文）。

### 詳細(xì)解釋?zhuān)?
1. **直譯（字面意思）**：
- “話(huà)” = speech / words
- “欛”（同“把”）= handle / grip
- 因此字面可譯作 **"handle of speech"**（比喻對(duì)話(huà)題的“掌控”）。

2. **意譯（常見(jiàn)用法）**：
- 在方言或特定語(yǔ)境中，“話(huà)欛”可能指“話(huà)題”或“話(huà)頭”，此時(shí)可譯為：
- **"topic"**（主題）
- **"subject of conversation"**（談話(huà)主題）
- **"thread of speech"**（話(huà)語(yǔ)的線索）

### 例句參考：
- “他抓住了話(huà)欛” → **"He seized the topic."**
- “別轉(zhuǎn)移話(huà)欛” → **"Don’t change the subject."**

如需更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體語(yǔ)境或例句。