“黃鉆”可以翻譯為 **"Yellow Diamond"**。

如果是指珠寶領(lǐng)域的黃鉆（天然黃色鉆石），常用術(shù)語(yǔ)是 **"Fancy Yellow Diamond"**（彩黃鉆），因?yàn)樘烊徊噬@石的英文名稱通常以 "Fancy" 開(kāi)頭區(qū)分顏色等級(jí)。

如果是其他特定領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)（如游戲、品牌等），可能需要結(jié)合上下文調(diào)整翻譯。例如：
- 騰訊的“黃鉆貴族”（會(huì)員服務(wù)）：**"Yellow Diamond VIP"**（官方譯法）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境哦！ ?