“化訓”可以翻譯為 **"Chemical Training"** 或 **"Chemical Discipline"**，具體取決于上下文：

1. **"Chemical Training"** —— 如果指化學相關的培訓或訓練（如軍事、工業等場景）。
2. **"Chemical Discipline"** —— 如果強調化學領域的紀律或規范（如學術、管理場景）。

如果是特定術語（如部隊或企業內部的名稱），可能需要保留拼音 **"Huaxun"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！