“畫派”可以翻譯為 **"school of painting"** 或 **"art movement"**，具體取決于語境：

1. **"School of painting"**
- 強(qiáng)調(diào)某一地區(qū)、時期或風(fēng)格形成的畫家群體（如“揚(yáng)州畫派”譯為 *Yangzhou School of Painting*）。

2. **"Art movement"**
- 更側(cè)重藝術(shù)史上的流派運(yùn)動（如“印象派”譯為 *Impressionist movement*）。

其他相關(guān)譯法：
- **"Painting style"**（繪畫風(fēng)格）
- **"Art school"**（藝術(shù)流派，但需注意與教育機(jī)構(gòu)的區(qū)別）

例句：
- “嶺南畫派” → *Lingnan School of Painting*
- “立體派是20世紀(jì)的重要藝術(shù)運(yùn)動” → *Cubism was a major art movement in the 20th century.*

根據(jù)具體語境選擇最貼切的翻譯即可！