"哄動"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Sensation**（引起轟動的事件或人物）
- 例句：The news caused a sensation.（這則新聞引起了哄動。）

2. **Stir**（引發強烈反應或關注）
- 例句：The scandal stirred the whole community.（這樁丑聞哄動了整個社區。）

3. **Commotion**（騷動、喧鬧）
- 例句：His sudden resignation created a commotion.（他突然辭職引發了哄動。）

4. **Uproar**（喧囂、騷亂）
- 例句：The controversial decision led to an uproar.（這個有爭議的決定引發了哄動。）

5. **Make a splash**（口語化表達，指引起廣泛關注）
- 例句：The new product made a splash in the market.（這款新產品在市場上引起了哄動。）

如果是形容“哄動一時”的事件，可以用 **"cause a sensation"** 或 **"make headlines"**。

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！