“花廠”的英文翻譯可以根據具體含義選擇以下幾種表達：

1. **Flower Factory**
- 如果指生產或加工花卉的工廠（字面意思），這是最直接的翻譯。
*例句：This flower factory exports roses worldwide.*（這家花廠向全球出口玫瑰。）

2. **Huawei**（音譯）
- 如果是中國科技公司“華為”的別稱（因“華為”拼音與“花廠”諧音，部分網友使用此昵稱），直接使用官方名稱 *Huawei* 即可。
*例句：Huawei is a leading global provider of ICT infrastructure.*（華為是全球領先的ICT基礎設施提供商。）

3. **Flower Mill/Plant**
- 若強調花卉培育基地，可用 *Flower Mill*（側重加工）或 *Flower Plant*（側重種植）。

**注意**：
- 在中文網絡語境中，“花廠”有時特指華為（如數碼圈調侃），但需結合上下文判斷。
- 如果是品牌或商標，建議保留官方名稱（如華為的 *Huawei*）。

需要更精確的翻譯？請補充具體背景或例句！