"狐肷"的英文翻譯是 **"fox belly fur"** 或 **"fox underfur"**。

具體解析：
- **狐** = fox
- **肷** = 指動物腹部柔軟細密的皮毛，英文中常用 **"belly fur"** 或 **"underfur"**（底層絨毛）表示。

在毛皮行業中，這一術語可能直接音譯為 **"qian fox fur"**，但更地道的表達是強調其部位和質地，例如：
- **"Fox belly fur"**（明確指腹部皮毛）
- **"Fine fox underfur"**（強調細膩的底層絨毛）

根據上下文（如服裝、傳統工藝），也可描述為 **"luxury fox fur from the underbelly"**（狐腹高檔毛皮）。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體使用場景哦！