"懷念"可以翻譯成英文為 **"miss"** 或 **"cherish the memory of"**，具體取決于語境：

1. **"Miss"**（常用，表達對某人/某物的思念）
- 例句：I miss my hometown.（我懷念我的家鄉。）

2. **"Cherish the memory of"**（更正式，強調珍視回憶）
- 例句：She cherishes the memory of her grandmother.（她懷念她的祖母。）

其他相關表達：
- **"Feel nostalgic for"**（懷舊，略帶感傷）
- 例句：He feels nostalgic for his childhood.（他懷念童年時光。）
- **"Long for"**（渴望，帶有強烈情感）
- 例句：They long for the past.（他們懷念過去。）

根據具體情感強度或對象（人、地方、時光），可選擇最貼切的譯法。