"話舊"可以翻譯為：

1. **"Reminisce about the past"**（回憶過去）
2. **"Talk about old times"**（談論舊時光）
3. **"Recall bygone days"**（追憶往昔）

具體選擇哪個表達取決于語境。如果是朋友間敘舊，常用 **"Reminisce about the past"** 或 **"Talk about old times"**；若是更文藝的表述，可用 **"Recall bygone days"**。

例如：
- 他們坐在一起話舊。
*They sat together reminiscing about the past.*
*They gathered to talk about old times.*

需要更精準的翻譯可以提供具體句子哦！