“化通”可以翻譯為 **"Chemical Communication"** 或 **"Chemistry Express"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Chemical Communication**（化學交流）—— 如果指化學領域的溝通或信息傳遞。
2. **Chemistry Express**（化學快訊/化學速遞）—— 如果指快速傳達化學知識或資訊。

如果是品牌或公司名稱，也可以考慮音譯 **"Huatong"** 并搭配副標題說明。需要更準確的翻譯，建議提供具體使用場景。