“黃蔑”可以翻譯為 **"yellow bamboo"** 或 **"yellow bamboo strips"**（特指黃色的竹篾）。

如果需要更具體的翻譯：
- **"Yellow bamboo sliver"**（細長的黃蔑條）
- **"Golden bamboo strip"**（如果帶有金色光澤）

如果是某種特定工藝或文化中的術語，可能需要結合上下文調整。例如，在傳統編織或手工藝中，可以保留拼音 **"huáng miè"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！