“黃秀”可以翻譯為英文 **"Huang Xiu"** 或 **"Xiu Huang"**，具體取決于姓名順序的選擇：

1. **Huang Xiu**（常見形式，姓氏在前，名字在后，符合中文習慣）
2. **Xiu Huang**（名字在前，姓氏在后，符合西方習慣，但可能讓人誤以為“Xiu”是名）

如果需要更貼近英文發音或國際化場景，也可以選擇：
- **Shaw Huang**（“秀”音譯為 Shaw，類似英文名）
- **Hsiu Huang**（威妥瑪拼音，多見于歷史文獻或臺灣地區）

根據使用場景選擇即可。如果是正式場合（如護照、證件），建議與身份證件保持一致。