“讙誹”可以翻譯為英文 **"slander and defamation"** 或 **"malicious falsehood"**。

### 具體解析：
1. **“讙”** 在古漢語中有喧鬧、誹謗之意，可對應 **"slander"**（口頭誹謗）或 **"malicious speech"**。
2. **“誹”** 即誹謗，譯為 **"defamation"**（書面或口頭誹謗）或 **"false accusation"**（誣告）。

### 其他可能譯法：
- **"Calumny"**（更文學化的誹謗）
- **"False and defamatory speech"**（強調虛假與誹謗性）

根據上下文，若需簡潔，**"slander and defamation"** 是最貼切的通用譯法。