"歡戚"可以翻譯為 **"joy and sorrow"** 或 **"happiness and grief"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Joy and sorrow"**（更常用）—— 表示歡樂與悲傷的對比。
- 例：*Life is a mixture of joy and sorrow.*（人生悲歡交織。）

2. **"Happiness and grief"**（更強調情感深度）—— 側重幸福與悲痛的對立。
- 例：*The story depicts the cycle of happiness and grief.*（故事描繪了歡戚的循環。）

如果需要保留中文的簡潔詩意，也可以考慮：
- **"Mirth and mourning"**（較文學化，常見于詩歌或修辭）

根據具體語境調整即可！