"宦路"可以翻譯為英文的 **"official career"** 或 **"path of an official"**。具體選擇取決于上下文：

1. **"Official career"** - 強調官員的職業生涯或仕途。
- 例句：*He devoted his life to his official career.*（他一生致力于宦路。）

2. **"Path of an official"** - 更直譯，強調官員的晉升之路。
- 例句：*The path of an official is often filled with challenges.*（宦路常充滿挑戰。）

如果指古代中國的官僚體系，也可以使用 **"bureaucratic path"** 或 **"career in government service"**。