"宦程"可以翻譯為 **"official career"** 或 **"bureaucratic journey"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Official career** - 強調官員的職業生涯或仕途。
2. **Bureaucratic journey** - 更側重在官場中的歷程或晉升過程。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"path of officialdom"** 或 **"career in bureaucracy"**。

如果有具體句子或語境，可以提供更精準的翻譯建議！